Thursday, March 17, 2011

Ubat GiGi dan BaHASa MeLAYU

Rakyat bukan Melayu negara ini termasuk juga pelbagai syarikat dalam negara berterusan saja memperlekehkan bahasa Melayu. Baru-baru ini saya ada terbaca satu artikel tentang sebuah syarikat yang mengeluarkan ubat gigi yang terkenal dalam negara ini, iaitu Colgate. Syarikat ini sejak beberapa hari kebelakangan ini gah dengan produk terbarunya untuk mereka yang mempunyai gigi sensitif.

Pada kotaknya tertera 'rujuk risalah dalam pek untuk maklumat terperinci'. Walau pun kenyataan ini kecil daripada keterangan dalam bahasa Inggeris ia masih boleh dapat diterima. Tetapi daripada penggunaan bahasa Melayu ini berbanding dengan penggunaan bahasa Inggeris sudah cukup jelas menunjukkan sikap syarikat ini terhadap bahasa Melayu.


Tetapi apabila membuka pek ubat gigi itu dan melihat risalah yang disediakan di dalamnya mengukuhkan lagi kesangsian terhadap pandangan syarikat ini terhadap bahasa Melayu. Risalah yang disediakannya itu hanyalah dalam bahasa Inggeris dan bahasa Mandarin. Satu patah perkataan Melayu pun tidak ada dalam risalah itu dan menunjukkan betapa ia cuba mengabui orang Melayu.

Apakah yang boleh kita simpulkan daripada tindak tanduk syarikat ini? Apakah ia tidak menunjukkan bagaimana ia tidak sedikit pun menghormati kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara ini. Bukankah ia adalah bahasa negara ini yang sepatutnya sudah digunakan oleh seluruh rakyat negara ini.

SmS oh Sms




Saya juga menggunakan khidmat pesanan ringkas( sms ) tetapi tidaklah seteruk sehingga sukar untuk orang memahami kandungan mesej tersebut tetapi kini penggunaan sms sangat membimbangkan. Contoh penggunaan sms :

"kan kt ne? kt lai wah ah. pe je g g? te we ah. cun bj bro. cam bj ak nix ja an." 

Apa agaknya perasaan anda apabila menerima mesej sebegini melalui khidmat pesanan ringkas (SMS) dan kadangkala mesej itu pula boleh dikatakan menggunakan 100 peratus perkataan singkatan.Tahukah anda mesej di atas membawa maksud sebegini "Makan kat mana? Kat gulai kawahlah. Siapa saja pergi? Kita berdua sajalah. Cantik baju awak. Macam baju aku ni saja kan." Membaca SMS sebegini memang memeningkan kepala dan kadangkala membuatkan kita jadi berang lantaran terpaksa mengamati secara teliti apa mesej yang mahu disampaikan sehinggakan ada kalanya terasa seakan mahu saja dimaki hamun si pengirim SMS.




Mulanya, penghantaran SMS ringkas sebegitu bertujuan menjimatkan masa menaip perkataan panjang lebar tapi sudahnya membuatkan si penerima mesej terpaksa meluangkan lebih banyak masa memahaminya, malah mungkin terpaksa pula menghantar semula mesej minta si pengirim tadi menjelaskan maksudnya bukankah ia lebih membuang masa? 



Lebih menyakitkan hati apabila SMS itu dikirim kepada orang tua yang kebiasaannya tak begitu memahami gaya bahasa remaja kerana kerap kali suka bereksperimen dengan penggunaan perkataan abstrak atau lenggok bahasa selanga sehingga kerap kali mereka (orang tua) merungut "Apa benda yang dia tulis ini. Pening aku!"

Tidak dinafikan penggunaan perkataan singkat dalam SMS adalah satu kaedah mengurangkan penggunaan aksara dalam penulisan bagi menjimatkan ruang dan kos kerana setiap SMS ada hadnya iaitu tidak lebih 60 karakter bagi setiap SMS yang kebiasaannya dicaj sebanyak 10 sen bagi satu SMS.


Cukuplah masyarakat kita dipengaruhi dengan pelbagai bentuk bahasa selanga remaja yang sudah mula sebati dan mula diterima semua kelompok usia seperti awek, makwe, bohsia dan bohjan. Jangan nanti satu hari nanti, bahasa ringkas SMS ini pula menjadi bahasa baru dan dihalalkan di mana- mana saja. Bukan tidak boleh meringkaskan penggunaan bahasa dalam SMS tapi biarlah berpada dan kena pada tempatnya. Jangan pula sampai si penerima langsung tidak faham sekali gus merosakkan konsep komunikasi yang sepatutnya berjalan lancar. Fikir-fikir dan renung-renungkanlah...!!!!

PiDato oh PidAto




Pada malam kemuncak Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (PABM) Piala Perdana Menteri di Putrajaya pada Jumaat lalu, Perdana Menteri,Najib Tun Razak ada memberi ulasan tentang pertandingan yang melibatkan ramai pelajar luar negara. Saya sangat tertarik dengan pertandingan itu kerana walaupun mereka bukan berbangsa Melayu tetapi mereka mampu menguasai bahasa Melayu dengan baik.Ucapan itu  memberikan mereka suatu perasaan dan gambaran betapa sayangnya pucuk pimpinan negara kepada bahasa Melayu. Mereka akan tahu bahawa bahasa Melayu bukan sahaja selamat, malah masa depannya akan diperkasakan oleh PM dan kerajaan.

Pertandingan Pidato Antarabangsa itu yang pada tahun ini disertai 59 peserta dari 56 buah negara dari seluruh dunia adalah manifestasi iltizam PM untuk memastikan bahasa Melayu terus menjadi bahasa dunia. Beliau bertanggungjawab memulakan pertandingan itu lima tahun lalu ketika menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri lagi.PM mengakui bahasa Melayu tidak terlepas daripada pelbagai cabaran dan hambatan dan beliau bertekad “akan memastikan dasar-dasar yang digubal sentiasa menyokong ke arah usaha mengembang dan memperkasa bahasa Melayu, sama ada bersifat kenegaraan mahupun keantarabangsaan.”

Di seluruh dunia, terdapat lebih 6,000 bahasa yang masih diguna pakai, tetapi hanya 20 bahasa yang diberikan taraf bahasa rasmi. Menurut Perdana Menteri, bahasa Melayu adalah salah sebuah daripada 20 bahasa itu dengan jumlah penuturnya lebih kurang 300 juta orang. Bahasa Melayu ialah bahasa kelima terbesar di dunia dari segi jumlah penuturnya.Usaha mengantarabangsakan bahasa Melayu serta mempromosikan budaya, pelancongan dan keharmonian Malaysia pasti akan mendapat lonjakan besar daripada pertandingan pidato bahasa Melayu itu dan program-program sampingan yang dijalankan. Melaluinya, bahasa Melayu tidak mungkin mati, sebaliknya terus hidup, disegar dan disemarakkan.

Pengajaran daripada pertandingan itu pula amat banyak khususnya kepada penutur asli bahasa Melayu. Jika anda berpeluang mendengar pidato juara antarabangsa pertandingan itu pada tahun ini, Halil Ibrahim dari Turki yang begitu pandai bermain kata ketika mengusik Najib dalam pidatonya, anda pasti akan terpesona. Tidak ramai dalam kalangan kita yang selancar Halil kalau diminta berpidato.

Kerana itulah, PM mengingatkan bahawa kepetahan anak-anak muda dari negara luar menggunakan bahasa Melayu dengan gaya dan susun kata yang begitu indah “sebenarnya memberikan sindiran tajam kepada ramai antara kita yang lebih cenderung menggunakan bahasa rojak dan bahasa pasar dalam percakapan harian, sering kali pula sarat dengan campuran bahasa dalam urusan penulisan rasmi.”Bahasa Melayu adalah bahasa kita tetapi kita mungkin tewas berpidato dengan anak muda Turki itu atau sahabat-sahabatnya dari Rusia, China, Korea Selatan, hatta dari Nigeria dan Sudan, jika kita tidak sayangkan bahasa sendiri dan tidak bersama-sama memperkasakannya.

IraMa rOjAK...

Ketika asyik mendengar radio Sinar, tiba-tiba saya terdengar satu lagu yang agak unik dan pelik. Tajuk lagu tersebut ialah Kantoi. Tetapi setelah diamati, saya sedikit kecewa kerana liriknya yang menggunakan bahsa rojak iaitu bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Walaupun itu hanyalah sebuah lagu tetapi memberi kesan kepada pendengar. Tambahan pula, masyarakat kita seolah-olah berbangga dengan karya campuran yang dianggap santai atau "sempoi". Tanpa kita sedari, kita telah menafikan keistimewaan bahasa Melayu sebagai bahasa yang unik dan tidak ternilai harganya. Sebagai contoh, elok kiranya kita meluangkan sedikit masa untuk melihat senikata lagu yang dinyanyikan oleh seorang artis tempatan seperti di bawah:

Semalam I call youyou tak answer
You kata you keluar pergi dinner
You kata you keluar dengan kawan you
but when i call Tommy he said it wasnt true..
So I drove my car pergi Damansara
Tommy kata maybe you tengok bola
Tapi bila I sampai you, you tak ada
Lagilah I jadi gila
So i call dan call sampai you answer..
You kata sorry sayang tadi tak dengar..
My phone was on silent I was at the gym..
tapi latar belakang suara perempuan lain..
Sudahlah saying
I dont believe you
And i know ur words were never true..
Why am I with you I pun tak tau..
No wonder la my friends pun tak suke you..
So i guess thats the end of our story..
Akhir kata she accepted his apology
Tapi last last kita dapat tahu
she was cheating too..
With her ex-boyfriend's bestfriend..
Tommy..
Kantoi..

Kesimpulannya, lagu merupakan medium yang berpotensi besar untuk menyebarkan bahasa. Hal ini demikian kerana, sesebuah lagu mempunyai kuasa tersendiri untuk menarik perhatian pendengar yang tidak hanya terhad kepada satu kaum atau etnik sahaja. Sehubungan dengan itu, aspek penulisan dan penerbitan lirik sesebuah lagu memerlukan penelitian yang jitu khususnya daripada aspek penggunaan bahasa. Sekiranya masyarakat di luar seperti Maher Zain dan  Freddie Aguilar berlumba-lumba untuk menyanyikan lagu dalam bahasa Melayu, apa rasionalnya penyanyi kita yakni penutur jati sebaliknya lebih cenderung untuk memasukkan elemen asing dalam lagunya? Akhir kata, jika bahasa asing yang kita agungkan sekalipun, jangan sesekali kita mengabaikan bahasa ibunda yang sedari dulu mendampingi kita.

mAhEr ZaiN...



Pernahkah saudara dan saudari pembaca sekalian mendengar lagu-lagu yang didendangkan oleh Maher Zain? Secara peribadinya, saya menggemari beberapa buah lagu yang dinyanyikan oleh beliau misalnya Hold My Hand, For The Rest Of My Life dan Insha Allah. Pada ruangan ini, saya akan berkongsi salah satu daripada koleksi beliau yang acapkali singgah di cuping telinga saya. Justeru, hayatilah senikata lagu di bawah :

Andainya kau rasa tak berupaya
Hidup sendirian, tiada pembela
Segalanya suram, bagai malam yang kelam
Tiada bantuan tiada tujuan
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu
(Korus)
Insya Allah... Insya Allah... Insya Allah...
Ada jalannya
Insya Allah... Insya Allah... Insya Allah...
Ada jalannya
Andainya dosamu berulang lagi
Bagai tiada ruang untuk kembali
Dikau keliru atas kesilapan lalu
Membelenggu hati dan fikiranmu
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu
(Ulang korus)
Kembalilah
Kepada Yang Esa
Yakin padaNya
Panjatkanlah doa
Oh Ya Allah
Pimpinlah daku dari tersasar
Tunjukkan daku ke jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar...
(Ulang korus)

Berdasarkan lagu di atas, isu yang ingin saya ketengahkan ialah penggunaan bahasa Melayu dalam lagu. Umum mengetahui Maher Zain adalah seorang penyanyi yangari dan wajar untuk dimartabatkan penggunaannya dalam pelbagai bidang. Hal tersebut seterusnya menjadi mangkin kepada kejayaan bahasa Melayu sebagai bahasa perhubungan luas!

Wednesday, March 16, 2011

BaHASa KesaT dan BloG...

                                                        


Saya bersikap agak terbuka dan membaca pebagai jenis blog. Saya suka membaca pandangan, pengalaman, coretan, nurkilan dan pelbagai kisah.

Cuma saya agak "kurang senang" dengan blog-blog yang agak ekstrim dengan penggunaan bahasa-bahasa lucah, caci-maki, penghinaan dan seumpamanya. Lebih mendukacitakan si penulis beragama Islam dan 
penyokong kuat parti politik yang memperjuangkan Islam.

Gaya penulisan mereka seolah-olah menunjukkan Islam menggalakkan penganutnya memaki hamun, mencarut, menghina dan mengeji. Tidak pernahkah mereka fikirkan hal ini?

Kenapalah kita melupakan akhlak, sedangkan akhlak itu adalah faktor utama Rasulullah diturunkan, iaitu menyempurnakan akhlak manusia.Tanyalah pada diri kita, adakah kita masih ingat akan pesanan Sang Maha Kuasa ini:
 “Serulah (manusia) kepada jalan Tuhan-mu dengan hikmah dan pelajaran yang baik dan bantahlah mereka dengan cara yang baik.”(Surah An-Nahl:125) 

Berbantah dengan cara baik, bukan berbantah dengan cara mereka. Jangan terikut-ikut dengan budaya mereka yang ingin kita perangi, tetapi gunakanlah jalan Sunnah. Kalau kita sering mengaku kita ini adalah pembela sunnah, maka ambillah keseluruhan jalan hidup kita dengan Sunnah. Bukan sekadar ambil mana yang mahu, dan meninggalkan mana yang tidak disukai.

Dengan menggunakan bahasa kesat begini, masyarakat kita akan dipandang rendah serta rasa dihormati itu akan hilang terhadap diri kita. Jika betul hendak menegur, gunalah perkataan yang elok-elok dan mestilah ada teknik dan kaedah yang betul supaya tidak berlaku perpecahan dan perbalahan. Fikir-fikir dan renung-renungkanlah.

HAlimah Jongang...

Saya tidak pasti bila sebenarnya cereka Halimah Jongang mula disiarkan oleh salah sebuah stesen televisyen kabel berbayar di negara ini, cereka bercorak komedi tersebut memaparkan watak seorang anak gadis yang agak jongang menghadapi suasana harian dengan pelbagai sindiran dan bahan jenaka masyarakat sekelilingnya. Pertama kali menonton siri tersebut saya merasa agak janggal kerana kelihatan seperti seseorang yang jongang ini begitu lekeh kedudukannya di mata masyarakat kampung, padahal fikir saya semua manusia tahu bahawa jongang bukanlah sesuatu yang diminta oleh individu terlibat, bukannya dia pergi buat pendedahan plastik untuk menjadi jongan, sebaliknya ianya kurniaan daripada Allah S.W.T yang maha kaya lagi menciptakan sesuatu tanpa sia-sia.
halimah jongang Halimah Jongang : Bila Keuntungan Mengatasi Sensitiviti
Maknanya boleh tak kalau dikatakan mereka yang mentertawa dan mempersendakan insan lain yang dikurniakan oleh Allah S.W.T dengan gigi yang agak jongang sebagai mentertawa dan mempersendakan ciptaan Allah S.W.T, sedangkan mereka itu sendiri juga diciptakan oleh Allah S.W.T. dan kerana sifat Allah S.W.T sendiri yang maha kaya sudah tentu setiap ciptaanNya mempunyai hikmah dan sebab musabab yang hanya Dia mengetahui sedangkan manusia sebagai makhluk yang diberi akal fikiran untuk berfikir gagal mengunakan akal fikiran mereka.
Memang kalau dilihat dalam beberapa babak dalam cereka tersebut skrip dan dailognya agak keterlaluan dan saya rasa dalam dunia realitinya pun tak kan lah ada di kalangan manusia yang sanggup menghina mereka yang jongang dengan cara sedemikian rupa. Sedungu-dungu atau sebodoh-bodoh manusia, lebih lebih lagi yang dilahirkan sebagai umat Islam sudah tentu mengetahui bagaimana berdosanya menghina atau menyakitkan hati sesama manusia.
Dan saya juga terfikir siapa pulak yang tiba-tiba datang idea untuk membuat sebuah cereka khas untuk mereka yang jongang ni, apa maksud dan niat mereka sebenarnya hanya mereka yang tahu, mungkin mereka cuba untuk menyampaikan mesej tertentu kepada masyarakat mengenai isu jongang ini, namun apa sebenarnya mesej saya tidak dapat meneka.
Pada masa yang sama saya tidak pasti sama ada sensitiviti mereka yang dilahirkan jongangtutur diambil kira sebelum pembikinan cereka berkenaan, dan juga apakah kesan cereka berkenaan kepada penonton yang terdiri dari pelbagai lapisan masyarakat dan berbilang latar belakang pendidikan, bagaimana penerimaan kanak-kanak sekolah yang diketahui memang suka mengejek kawan-kawan mereka, mungkinkah mereka akan mendapat idea baru untuk mengejek rakan mereka yang jongang di sekolah nanti selepas menonton cereka ini?. Bagi golongan dewasa juga ada yang boleh berfikir dengan waras dan ada juga yang sengaja tidak mahu berfikir kerana takut merosakkan kapasiti otak mereka lalu akan timbul pula pelbagai kesan yang tidak terjangka oleh pembuat cereka berkenaan. Dan berdasarkan klip-klip yang disiarkan oleh saluran terlibat, sini siap ada Halimah Jongang The Siries. Sama-samalah kita renungkan baik dan buruknya.